THE LAW
AND
THE WORD

Precision & Expertise in Legal Translation

THE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal Translation

New year discount : 10% on all translations until the end of February 2026

THE LAW
AND
THE WORD

Precision & Expertise in Legal Translation

THE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal TranslationTHE LAW AND THE WORD Precision & Expertise in Legal Translation

Alexandra WIEN Legal Translations English - French

Alexandra WIEN Legal Translations English - French Alexandra WIEN Legal Translations English - French Alexandra WIEN Legal Translations English - French
Contact me

LAWYER BY TRAINING, TRANSLATOR BY PASSION

Accuracy in legal translation is of utmost importance. 

After 16 years of being a litigation lawyer with my own firm - and holder of a certified qualification in translation, I now put my extensive legal experience at your service to ensure that your legal translations are absolutely accurate.

Entrust me with your legal words, and I will make sure they keep their strength and efficiency.

LEGAL TRANSLATION AND POST-EDITION

I provide high quality translations from English to French :


☑️ Translation of legal proceedings
Court decisions; notices; applications; legal 

submissions


☑️ Translation of legal acts

Contracts, NDA, leases, agreements, will and testaments, articles of association


☑️ Post-edition, Machine Translation Post-Edition

Revision of pre-translated documents for errors, vocabulary, grammar, and accuracy of legal terms and content


☑️ Audio transcriptions

Court Proceedings, annual meetings.
 

SERVICE RATES

Translation

As a lawyer I understand the importance of accurate translation of legal documents, and I ensure that every term is translated with the correct meaning. Whether it’s a contract, an agreement,  a patent or any other legal document, I guarantee absolute confidentiality and impeccable quality.


Price: 0.13 - 0.15 € cts / word depending on the level of legal competence required

Edition - Post-edition - MTPE - Localization

I also specialize in editing, post-editing, and localization to ensure your legal and professional documents are precise, clear, and culturally adapted. Whether refining a translation, enhancing machine-generated content, or tailoring texts for specific legal contexts, I deliver high-quality, accurate, and confidential services you can trust.


Price: 0.06 - 0.08 € cts / word

How to proceed

Send me an email with the document or, if it is confidential, a description of the document you need translated, with a number of words. I undertake to give you a quote within the next 6 hours.


Payment methods: PAYPAL / SWISH / BANK TRANSFER

Client satisfaction

    Contact

    SEND ME AN EMAIL

    Attach Files
    Attachments (0)

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

    Alexandra WIEN Legal Translations

    Inscrivez-vous pour en savoir plus sur nos offres spéciales, nos soldes et nos événements.

    • Politique de confidentialité

    Legal Translator Alexandra WIEN

    alexandra.wien@mail.com

    Copyright © 2026 Legal Translator Alexandra WIEN - All Rights Reserved.

    Powered by

    This website uses cookies.

    We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

    DeclineAccept